Girolamo Frescobaldi, klavesiinimuusika uuendaja